Life Scars/Bagna

life
Mit der Split LP von Life Scars und Bagna erblickt eine weitere Attacke auf die Festung Europa das Licht der Welt. Life Scars kommen aus Polen und machen supermelodischen Punk-Rock mit zweistimmigem Gesang (w/m), Post Regiment nicht unähnlich. Life Scars – das sind Leute von All Day Hell und Czas Złamać Prawo – hatten ja schon mit ihrem Debut mächtig gerockt, nun also 6 neue Songs, über Solidarität (s.u.) oder Freiräume, sehr empfehlenswert…
Bagna kommen aus Weissrussland und sind ehemalige Mitglieder der Legende Contra la Contra. Leider gehts musikalisch in ne andere Richtung. Metallischer, düsterer Crust wird hier rausgerotzt; wer auf diesen Sound steht, dem sei diese Band wärmstens ans Herz zu legen. Bagna hatten zuvor schon eine Split 7″ mit Skarpretter aus Dänemark („We don´t want your fuckin´ borders“) und eine Split CD mit I Know aus Weissrussland.
Diese Split LP ist eine internationale DIY Kollaboration der folgenden Labels:

Angry Voice – captain-hock@t-online.de / www.angry-voice.de
Hasiok Records – hasiokrecords@googlemail.com / hasiokrecords.blogspot.com
Up The Punx – upthepunxrecords@gmail.com / www.upthepunxrecords.blogspot.com
Hitchin to Revolution – zbpunk@riseup.net / www.hitchintorevolution.wordpress.com
Koreny Baobabu – mr.bao@seznam.cz / www.korenybaobabu.blogspot.com
Scream – screamrecs@gmail.com / www.facebook.com/screamrecords
No Pasaran – nopasaran@nopasaran.pl / www.nopasaran.pl
Bagna – burn.grodno.burn@gmail.com / http://lifescars.bandcamp.com
Life Scars – lifescarspunx@gmail.com / http://bagna.bandcamp.com

Life Scars::
SOLIDARNOŚĆ

Kiedy stoimy obok siebie spleceni ramionami
wiemy, że nie jesteśmy sami
Stojąc twarzą w twarz z policjantami
krzycząc jednym głosem idąc ulicami
wiemy że nie jesteśmy sami
Spisywani pałowani przetrzymywani za kratami
wiemy że nie jesteśmy sami
w razie potrzeby wspierani benefitami
wiemy że nie jesteśmy sami
wspierając innych zmagających się z problemami
wiemy że nie jesteśmy sami
doświadczani kolejnymi rozczarowaniami
idąc wciąż drogą pokrytą wybojami
WIEMY ŻE NIE JESTEŚMY SAMI !

SOLIDARITY

When we stand next to one another, crossing our arms
we know that we are not alone
standing face to face with cops
we know that we are not alone
screaming together when we walk down the streets
we know that we are not alone
recorded, beaten, arrested by the police,
we know that we are not alone
if necessary, supported with benefits
we know that we are not alone
supporting others in dealing with their problems
we know that we are not alone
tested with disappointments
we know that we are not alone
walking our path, which sometimes is not perfect
WE KNOW THAT WE ARE NOT ALONE !